Прокричим же: "Ае-ае-ае!"
Непобедимый, но очень осторожный герой
Ради славы, ае-ае-ае!
Да! Слышу я зов злодейки-судьбы:
Yakusub Studio
"Скучная смерть тебе не грозит". Ну что ж, тогда вперёд!
Перевод:
Редактура:
88888
8888
Aero
Minamikaze
Эй! Раз хочешь победить — продумывай ходы!
(Да!)
Все лавры достаются тем, кто хитр и мудр.
В мозгу пессимистично мысли текут.
(Да!)
А кошки на душе противно так скребут.
Натерпелись этого всего мы сполна.
Прокричим же: "Ае-ае-ае!"
Ради славы, ае-ае-ае!
Да, время собрать свет мира в кольцо, выстрелив им во врага.
Прокричим же: "Ае-ае-ае!"
Ради славы, ае-ае-ае!
Да! Снова мне шепчет злодейка-судьба:
"Подвигов ратных время пришло". Ну что ж, тогда вперёд!
Так зачем вы вернулись на этот раз?
Ну-у. Ему хватило сил легко одолеть Генерала демонов. И всё равно...
Отжимания... Приседания... Качание пресса...
У этого героя, видать, мышцы вместо мозгов.
Но не будет же он вечно этим заниматься. Не беспокойся так.
Вот он, предмет искушения всех богов, восьмой размер.
У меня тоже немаленький пятый, но её красота и опыт бьют наповал.
А-а-ах, не терпится спасти мир Геабрандэ
и скорей стать полноправной богиней, как ты, Ариа.
Я плохой пример для подражания.
И от кого это я слышу? От одного из ветеранов,
призвавшего героев в триста миров и спасшего их все!
Нет, был мир, который я не спасла.
Дык один из трёхсот. Простительно.
Ошибаешься, Риста.
Для тех, кто жил в этом мире, моя неудача стала концом света.
Они бы не простили.
Д-да понимаю я. Понимаю, но...
То был мир уровня спасения B. Задание не казалось сложным.
Но из-за моего просчёта...
Ну-у, это...
Ох, прости. Не будем о грустном.
Пойду ещё чайку заварю. Тебе налить?
А, угу, давану ещё.
Вот ты где. Везде тебя искал.
Слышь!
Ты в покоях богини! Чего вваливаешься без стука?!
Вот, напугал бедную Арию.
Ничего.
Ничего, Риста.
Штэ? Он и её с одного взгляда охмурил?
Вот ведь дамский... нет, богоугодник!
Ты тот самый герой, призванный Ристой?
А ты ещё кто?
Я Ариа. Богиня Печатей, Ариадоа.
Кажется, ты спешил. Что случилось?
Сколько бы я ни отжимался или приседал,
уровень больше не идёт так хорошо.
ЙЕС!
Тренировки достигли потолка!
Что поделать. Упражнения исчерпали себя.
Может, стоит спуститься и убить парочку монстров?
Хм, в бою? Риск слишком велик.
Не так уж и велик.
К слову, не можешь создать гантели
и разные тренажёры?
Не могу! Никак не могу! Это проблему не решит.
Ты снова упрёшься в потолок.
Но как же тогда быть...
Монстров, мать твою, валить!
Сэйя, а что, если бы тебя потренировал один из богов нашего государства?
П-погоди, Ариа! Т-ты что ему советуешь?!
Сражаясь с богами, он избежит смертельного риска
и получит гораздо больше опыта, чем от монстров.
Такой вот маленький секрет.
Вон как. Идея неплохая.
Ариа, отойдём-ка!
Зачем ты про это рассказала?
И вообще, не запрещено ли богам тренировать лично?
Я позабочусь об этом и скажу госпоже Иштар. Всё схвачено.
Н-но кто ему тогда достанется в учителя?
Я Богиня Исцеления, а ты Богиня Печатей.
Специализации у нас небоевые.
Неподалёку ведь тренируется один бог.
Этот?
Если разгуляется, снесёт тут всё.
И хотя он знает об этом, не может прекратить.
Божественный Клинок
Цирцей
Непокорный Божественный Клинок, Цирцей.
Да. Пойду спрошу его.
Мдэ-э... Мы всё дальше и дальше от обычного приключения.
Трудишься как всегда, Цирцей.
А? Надо же.
Ариадоа, Ристартэ и... Хм...
Смертный, да?
Недавно призванный герой?
Хотя советовал бы не разгуливать
по Божественному Государству так открыто.
Цирцей, я хотела бы попросить тебя позаниматься с этим героем.
Раз уж столь авторитетная богиня просит об услуге,
грех отказываться. Однако...
Эй, смертный, мои тренировки адски тяжелы.
Не думаю, что смертному по силам продержаться.
Ха, норова хватает. Не ной, если надорвёшься.
Поблажек давать не собираюсь.
Воу-воу, какая наглость. Ты не забылся, смертный?
Харэ болтать. Пошли уже.
Ну-у, как скажешь.
Что с этим парнем?
Вдруг перевёл диалог в нужное русло.
Рюгуин Сэйя, насколько же ты страшный?
Но Цирцей не просто на словах силён.
Он быстро поставит Сэйю на место.
Может, выкует из него достойного героя.
Сначала покажи, на что способен.
Погнали!
Хо...
Не верится, что поспеваешь за мной.
1-ый день тренировок
Надеюсь, Сэйя там не убился.
Но если загляну на тренировку, он разозлится.
Цирцей!
Как там дела у Сэйи?
Хоть и балаболит много, но хребет у него есть.
Прямо уникум.
Правда?
Ну, до меня ему далеко.
Да-а? Значит, дело движется. Потрясно!
2-ой день тренировок
Но пока он тренируется, мне делать нечего.
Приветики.
А сегодня как прошло?
А-а, да, ещё держится.
Ч-чего это он запинается?
За два дня успел прокачаться как хрен знает кто.
А, так это из-за его Повышения опыта, наверное.
Чтоб его. Если б я не сдерживался.
По закону нам запрещено применять всю силу на смертных, да?
Ага. Используй я всю силу, не проиграл бы.
Э? Вы о чём это?
А-а, ни о чём. Короче, он крепкий пацан.
То-точно ли всё хорошо?
3-ий день тренировок
Ци... Цирцей?
Вы что, сбросили пару кило?
Не, тебе показалось.
Правда? Тогда... как продвигаются тренировки?
Ну-у, кое как...
Кое как? Это как?
Кое как значит кое как.
Я не совсем понимаю. Нельзя ли поподробнее?
Я ведь всё-таки ответственна за Сэйю, и...
Прекрати уже! Я тут обедаю!
И-и-ижвиняющ!
Что такое?
Поссорились?
Расшумелись.
Прости, вырвалось.
4-ый день тренировок
Вчера у него был нездоровый вид,
возможно, он отдыхает у себя.
Но раз уж взяла закусон для Сэйи, то грех его не проведать.
Извините, я за водорослями для рисовых шариков.
Агась.
♪ Хм, каких бы водорослей взять? Водоросли... ♪
♪ Росли-росли... росли? ♪
Ци-Цирцей?!
Ш-ш! Не ори!
Н-но что случилось? Вы будто прячетесь.
Не "будто"! Я реально прячусь.
Ристартэ, послушай.
Короче, твой герой...
...больной.
Да, знаю.
Я ему говорю, мол, хватит,
а он: "Нет, не хватит, ни разу не хватит", — и продолжает.
Заставил меня тренировать его днём и ночью без передыха.
В-вот почему вы плохо выглядите.
Сказал ему, что он уже в три раза сильнее меня,
а он твердит, что не успокоится, пока не станет в сто раз сильнее.
Прямо берсерк. Нет, даже этого мало для его описания...
он супер-берсерк!
Вот ты где.
Твой обеденный перерыв давно закончился. Что ты забыл среди этих водорослей?
А, ну, это... Да! Это мои реинкарнации!
Э? Реинкарнации? Серьёзно?
Насколько это вымученно?!
Так что, ты закончил?
Н-нет, погоди ещё чутка.
Надо побыть среди водорослей.
Нет. Мы и так много времени потеряли.
Никаких перерывов до конца дня. Усилим тренировки.
Никаких перерывов? У-усилим...
НЕ НАДА!!!
Ц-Цирцей?!
Чёртов меч!
Видеть его не могу!
Божественный Клинок выбросил свой меч?!
Чёрт бы побрал эти длинные острые штуки!
Даже мечом больше не называет?!
Ненавижу, нена...
С-спаси меня!
С-стой,
тормозни! Не заставляй его!
Вот ты где, Риста.
Иштар хочет видеть тебя.
Э? Иштар?
Она хотела обсудить с тобой нечто важное.
П-прости, Цирцей. Мне надо бежать.
Продержись ещё чуть-чуть!
Нет, подожди!
Не оставляй меня!
Ристартэ, как там твой подопечный с одним из богов?
Как бы сказать... Если честно, Цирцей сдался
и даже не хочет больше видеть свой меч.
Слабодушие в Цирцее осталось от человека.
Э? Цирцей, оказывается, был смертным?
Я думала, он родился богом.
Когда-то он был простым мечником.
Конечно же, память при перерождении он потерял.
Однако глубоко в душе остались чувства,
которые так просто не стереть.
После столь тяжких тренировок
его слабость вполне могла всплыть наружу.
В каком-то смысле для него это духовная тренировка.
Кажется, всё стало наоборот.
Ведь мы тренировали Сэйю.
Забудем об этом. Я позвала тебя по другой причине.
Вам стоит уже быть в следующем городе.
Н-неужели в Геабрандэ уже случилось что-то плохое?
Я специально подбирала самые безопасные локации.
Но Владыка Демонов понял мою логику
и послал слуг на опережение.
В итоге опасность грозит уже следующему городу.
Способность предвидения Иштар.
Она чуть приоткрывает завесу будущего.
В городе Сэймур должна состояться встреча с вашими новыми спутниками.
Спутниками? Тогда надо спешить!
Да, вам стоит поторопиться.
Риста, уважишь бабушку?
Конечно! Уже бегу!
Что бы он там ни задумал, пинком отправлю в портал!
Сэйя! Нам пора в Геабрандэ!
Э-э-э-э?!
Эй! Прекрати, Сэйя! Что за жестокость такая?!
Ты чего тут разоралась? Это часть тренировки.
Ах, вон что.
Ну тогда ладно, раз часть тренировки.
Э? Почему он молчит? Это правда тренировка?
Так зачем пришла?
Да, точно.
Геабрандэ грозит опасность.
Как бы ни была важна тренировка, нам надо выдвигаться.
Так и быть. Я получил от него почти всё, что мог.
Форма... идеальная.
Я абсолютно и полностью готов.
Угу, но...
...хоть извинись перед ним!
Город Сэймур
Сэймур
Мы у стен города Сэймур. По словам Иштар,
наши спутники будут ждать в церкви.
Беда! Скорей! Скорей! наши спутники будут ждать в церкви.
П-погодите секунду! Что там стряслось?
Пала Крепость Крайн на северо-западе!
Скоро войско нежити захватит город!
Вы тоже уходите отсюда.
Эй, что за нежить такая?
Монстры, продолжающие жить после смерти.
Зомби и иже с ними. Таких одним мечом не одолеть.
Тогда что будет эффективно?
Магия Огня. Также на них действует святая вода.
Хм, святая вода?
Вы за святой водой?
Раз идёте на нежить, то стоит подготовиться.
Хорошо, что продавцы ещё в городе.
Ещё бы. Торговля — наше всё.
По одной не покупай. Бери сразу много.
Как раз собирался.
Тысячу порций.
Я, конечно, сказал брать сразу много,
но всему же есть предел.
Куда ты будешь девать столько святой воды?
Хоть я и продаю её в маленьких флаконах,
но столько тебе не взять.
А если возьмёшь, то не унесёшь — упадёшь.
Да и нет у меня сейчас такого количества святой воды.
Что? Издеваешься? Заказал бы!
Тысячу флаконов! Прямо сейчас!
Возьмём десяток!
Недостаточно.
Нам хватит! Что важней, присутствие нежити чувствуется сильней.
Надо скорее добраться до церкви.
Надеюсь, те люди стоят того.
Разве тебе не интересно, кто к нам присоединится?
Умоляю, не груби им.
О-ох...
Сколько святости!
Вы, должно быть, богиня? Нам явилось знамение,
потому мы ждали вас здесь.
Эти ребята — потомки драконорожденных.
Потомок драконорожденных
Маш
Эруру
Они пожелали вместе с героем одолеть Владыку Демонов.
Потомки драконорожденных? Неплохое подспорье.
А вы сэр герой? Прошу извинить. Я отец Март...
ШТЭ?!
Ты что творишь?!
Зачем вдруг поливать святой водой?!
Святой отец!
Сэйя!
Чё...
Т-так реагирует на святую воду только нежить.
Да ладно?! И герой понял?!
О-обалдеть!
Неплохо для того, кто одолел Кеос Макину!
Я собирался застать вас всех врасплох,
но просчитался!
Хотя плевать! Я всё равно избавлюсь от вас.
Я получил нечистую силу от Десмаглы,
одного из Генералов Владыки Демонов!
И вы испытаете её на себе!
А-а ну назад, скотина!
Тьфу на тебя! Сейчас распылю!
Как давно он в этой церкви?
Пришёл проповедовать из крепости Крайн два дня назад.
Понятно. Значит, это один из тамошних жителей.
Приём, Сэйя! Давай уже помогай ребятам!
Всё под контролем. Я уже обездвижил противника.
Э?
А? Э?
ЧЕГО-О?!
Хо, разорван на части, но продолжаешь функционировать?
Вот какая нежить.
Когда он успел его порубить?!
Я даже не заметила движения его меча.
Я сама всё проглядела.
Похоже, тренировки с Цирцеем сделали его ещё сильнее.
Но что важнее...
Сэйя, как ты узнал, что отец Март — нежить?
Простая логика.
А не объяснишь ли, в чём эта логика?
Немощный старик был слабым звеном
и имел самый высокий шанс обратиться.
Потому я полил его святой водой.
Вон оно что, "имел высокий шанс обратиться".
Стопэ! Что это за причина?! Совсем не логично!
Чтоб вас! Не зазнавайтесь!
Прямо сейчас войско Десмаглы идёт в этот город.
Трепещите!
Их там десять тысяч!
К утру они появятся здесь и сравняют город с землёй!
Де-десять тысяч мертвяков?! К утру?
Хм, он рассказал всё, что мне нужно.
Пора прибраться.
Раз ты жив после смерти,
то перестрахуюсь.
Народ, бежим!
С чего вдруг?
Что происходит?
Не спрашивай, беги!
Максимум Инферно!
ПОНЕСЛА-А-АСЬ!
Он больше сил тратит на зачистку, чем на бой.
Такой вот герой, блин!
Ц-церковь... Исторический памятник Сэймура...
Бояться нечего. Я полностью уничтожил монстра.
Нет, ты полностью уничтожил церковь! Вот сестра и отрубилась!
Н-ну, перегнул палку, с кем не бывает...
...но силы ему не занимать.
Будем знакомы, сэр герой.
Я Маш, воин из рода драконорожденных.
Хе-хе, а я Эруру. Знаю Маша с пелёнок.
Я тоже драконорожденная, только магичка.
Давайте жить дружно!
Сэр герой, а как вас звать?
Сэйя.
Рюгуин Сэйя.
Хм, похоже, человек.
Д-да что с тобой?!
И этот тоже.
Отлично, и она.
Может, прекратишь?! Она в обмороке...
ЭЙ! А меня-то за что облил?!
Ты могла обратиться.
И когда б я успела?!
Насколько же он подозрительный?
Угу, прям больной.
Чего? Что вы так уставились?
Ага, вы чего? Так странно на нас пялитесь...
С ними нам предстоит вместе путешествовать.
Посмотрим их характеристики.
Вы вообще богиня чего и герой кого?!
Маш ур.8
Страшно-то как!
Посредственней, чем ожидала.
Эруру ур.7
В сто раз слабее Сэйи,
но им же ещё расти и расти?
Р-разве не хорошие спутники нам достались, Сэйя?
Не нужны.
Э? Э?
Но они же драконорожденные
и когда-нибудь смогут использовать навык Дракономорфоза...
Тем более не нужны.